See sprute on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "octopus, squid",
"translation": "octopus, squid",
"word": "blekksprut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "fire-spitting, fire-breathing",
"translation": "fire-spitting, fire-breathing",
"word": "ildsprutende"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "spraying, spurting; energetic",
"translation": "spraying, spurting; energetic",
"word": "sprutende"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "spraying, squirting",
"translation": "spraying, squirting",
"word": "spruting"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "sprute"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk sprute",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally “to shoot forth, sprout”, related to spre (“to spread”) and sprudle (“to bubble, sparkle, effervesce”).\nCompare Norwegian Nynorsk sprute and spruta (“to spray, squirt”).",
"forms": [
{
"form": "sprut",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "spruter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sprutes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "spruta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sprutet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "spruta",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "sprutet",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "spruta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sprutet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sprutende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "spruting",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "spruta",
"11": "or",
"12": "sprutet",
"13": "supine",
"14": "spruta",
"15": "or",
"16": "sprutet",
"17": "past participle",
"18": "spruta",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "sprutet",
"21": "present participle",
"22": "sprutende",
"23": "verbal noun",
"24": "spruting",
"3": "imperative",
"4": "sprut",
"5": "present tense",
"6": "spruter",
"7": "passive",
"8": "sprutes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "sprute (imperative sprut, present tense spruter, passive sprutes, simple past spruta or sprutet, supine spruta or sprutet, past participle spruta or sprutet, present participle sprutende, verbal noun spruting)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"spru",
"te"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to spread",
"translation": "to spread",
"word": "spre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to bubble, sparkle, effervesce",
"translation": "to bubble, sparkle, effervesce",
"word": "sprudle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "splash, spray; energy",
"translation": "splash, spray; energy",
"word": "sprut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to burst out",
"translation": "to burst out",
"word": "sprute ut"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to spray, inject",
"translation": "to spray, inject",
"word": "sprøyte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He sprayed water on the window.",
"text": "Han sprutet vann på vinduet.",
"translation": "He sprayed water on the window.",
"type": "example"
},
{
"english": "the women sprayed water on him",
"ref": "1988, Ailo Gaup, Trommereisen:",
"text": "kvinnene sprutet vann på ham",
"translation": "the women sprayed water on him",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to spray, squirt, or spurt (especially liquid) in a stream or jet"
],
"id": "en-sprute-nb-verb-Cv07TYKd",
"links": [
[
"spray",
"spray"
],
[
"squirt",
"squirt"
],
[
"spurt",
"spurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spray, squirt, or spurt (especially liquid) in a stream or jet"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The pen splatters ink onto the paper.",
"text": "Pennen spruter blekk på papiret.",
"translation": "The pen splatters ink onto the paper.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to splash or spatter liquid outward under pressure, impact, or similar force"
],
"id": "en-sprute-nb-verb-egrl0tLA",
"links": [
[
"splash",
"splash"
],
[
"spatter",
"spatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an object) to splash or spatter liquid outward under pressure, impact, or similar force"
],
"raw_tags": [
"of an object"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 5 20 5 5 5 4 5 5 9 14 12 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 23 4 4 4 3 4 4 6 20 15 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The glowing iron threw off sparks.",
"text": "Det glødende jernet sprutet gnister.",
"translation": "The glowing iron threw off sparks.",
"type": "example"
},
{
"english": "play, so the stone gives off sparks",
"ref": "1875, Henrik Ibsen, Digte, page 177:",
"text": "spil, så stenen spruder gnister",
"translation": "play, so the stone gives off sparks",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The violet clouds threw off sparks.",
"ref": "1991, Tormod Haugen, Øglene kommer:",
"text": "De fiolette skyene sprutet gnister",
"translation": "The violet clouds threw off sparks.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to emit, throw out, or send out (sparks, glowing particles, etc.)"
],
"id": "en-sprute-nb-verb-jEpu5nIg",
"links": [
[
"emit",
"emit"
],
[
"throw out",
"throw out"
],
[
"send out",
"send out"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[the warships] sent arrows pouring in from the sea",
"ref": "(Can we date this quote?), Henrik Wergeland, Samlede Skrifter I, page 187:",
"text": "[hærskipene] spruted pile ind fra sjøn",
"translation": "[the warships] sent arrows pouring in from the sea",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to send, throw, or pour out with force and in large amounts"
],
"id": "en-sprute-nb-verb-ExYQcwMy",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"pour",
"pour"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to send, throw, or pour out with force and in large amounts"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Water spurted out of the hose.",
"text": "Det sprutet vann ut av slangen.",
"translation": "Water spurted out of the hose.",
"type": "example"
},
{
"english": "life that defies death and spurts up like springs",
"ref": "1925, Herman Wildenvey, Fiken av Tistler, page 100:",
"text": "liv som døden trosser og lik kilder spruter op",
"translation": "life that defies death and spurts up like springs",
"type": "quotation"
},
{
"english": "then the water spurted out",
"ref": "2010, Ørnulf Hodne, Folkeskolen i folkeminnet:",
"text": "så sprutet vannet ut",
"translation": "then the water spurted out",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to gush, spurt, spray, or jet out"
],
"id": "en-sprute-nb-verb-AeV1wN7U",
"links": [
[
"gush",
"gush"
],
[
"spurt",
"spurt"
],
[
"spray",
"spray"
],
[
"jet",
"jet"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of liquid) to gush, spurt, spray, or jet out"
],
"raw_tags": [
"of liquid"
],
"synonyms": [
{
"word": "ejakulere"
},
{
"word": "squirte"
},
{
"word": "få utløsning"
},
{
"word": "komme"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Sexuality",
"orig": "nb:Sexuality",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to gush, spurt, spray, or jet out",
"to ejaculate or squirt; to emit semen or other sexual fluid at or around orgasm"
],
"id": "en-sprute-nb-verb-P3LBJAQ7",
"links": [
[
"gush",
"gush"
],
[
"spurt",
"spurt"
],
[
"spray",
"spray"
],
[
"jet",
"jet"
],
[
"sexuality",
"sexuality"
],
[
"ejaculate",
"ejaculate"
],
[
"squirt",
"squirt"
],
[
"semen",
"semen"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of liquid) to gush, spurt, spray, or jet out",
"(colloquial, vulgar, sexuality) to ejaculate or squirt; to emit semen or other sexual fluid at or around orgasm"
],
"raw_tags": [
"of liquid"
],
"synonyms": [
{
"word": "ejakulere"
},
{
"word": "squirte"
},
{
"word": "få utløsning"
},
{
"word": "komme"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"vulgar"
],
"topics": [
"lifestyle",
"sexuality"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The mud splashed around the legs.",
"text": "Søla sprutet om beina.",
"translation": "The mud splashed around the legs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to splash"
],
"id": "en-sprute-nb-verb-h0MTRSFe",
"links": [
[
"splash",
"splash"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The snow sprayed away from the skis.",
"text": "Snøen sprutet unna skiene.",
"translation": "The snow sprayed away from the skis.",
"type": "example"
},
{
"english": "[the rain] splashed in the streets",
"ref": "1933, Nationen, number 237, page 2, column 6:",
"text": "[regnet] sprutet i gatene",
"translation": "[the rain] splashed in the streets",
"type": "quotation"
},
{
"english": "we ran so that the gravel flew",
"ref": "1903, Otto Sverdrup, Nyt Land I, page 152:",
"text": "vi løb, saa singelen sprutede",
"translation": "we ran so that the gravel flew",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the hard snow sprayed and bounced from the horses’ hooves",
"ref": "1930, Kristian Elster d.y., Bonde Veirskjæg, page 99:",
"text": "den haarde sneen sprutet og sprat fra hestehovene",
"translation": "the hard snow sprayed and bounced from the horses’ hooves",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the flame spat and crackled",
"ref": "(Can we date this quote?), Tryggve Andersen, Samlede fortællinger II, page 267:",
"text": "flammen sprutet og spraket",
"translation": "the flame spat and crackled",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to move or fly forcefully in drops, splashes, or small scattered pieces; to fly, scatter, or spray about"
],
"id": "en-sprute-nb-verb-4CTkF9U-",
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"spray",
"spray"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to move or fly forcefully in drops, splashes, or small scattered pieces; to fly, scatter, or spray about",
"to fly or spread with crackling or popping"
],
"id": "en-sprute-nb-verb-W2ranwQ1",
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"spray",
"spray"
]
],
"qualifier": "glowing particles",
"raw_glosses": [
"to move or fly forcefully in drops, splashes, or small scattered pieces; to fly, scatter, or spray about",
"(especially of sparks, glowing particles, etc.) to fly or spread with crackling or popping"
],
"raw_tags": [
"of sparks"
],
"tags": [
"especially",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She burst out laughing.",
"text": "Hun sprutet ut i latter.",
"translation": "She burst out laughing.",
"type": "example"
},
{
"english": "[she] bursts out laughing",
"ref": "1918, Gabriel Scott, Kilden, page 102:",
"text": "[hun] spruter i latter",
"translation": "[she] bursts out laughing",
"type": "quotation"
},
{
"english": "she bursts into giggles",
"ref": "1910, Hans E. Kinck, Den sidste gjest, page 198:",
"text": "hun spruter ut i knis",
"translation": "she bursts into giggles",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to suddenly burst out, especially in laughter"
],
"id": "en-sprute-nb-verb-l6TBxek~",
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, of a person) to suddenly burst out, especially in laughter"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 4 23 4 4 4 3 4 4 6 20 15 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the words burst out of her",
"ref": "1915, Tryggve Andersen, Fabler og hændelser, page 54:",
"text": "ordene sprutet av hende",
"translation": "the words burst out of her",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to erupt suddenly, violently, or explosively"
],
"id": "en-sprute-nb-verb-1O6asdMn",
"qualifier": "words; speech; words; speech",
"raw_glosses": [
"(figuratively, of laughter, words, speech, etc.) to erupt suddenly, violently, or explosively"
],
"raw_tags": [
"of laughter"
],
"tags": [
"figuratively",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 4 23 4 4 4 3 4 4 6 20 15 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He was spitting with anger.",
"text": "Han sprutet av sinne.",
"translation": "He was spitting with anger.",
"type": "example"
},
{
"english": "Mrs Hage’s voice spat angrily",
"ref": "1919, Kristian Elster d.y., Av Skyggernes Slegt, page 133:",
"text": "fru Hages stemme sprutet sint",
"translation": "Mrs Hage’s voice spat angrily",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to express suppressed or pent-up anger in sharp, forceful words; to spit or snap angrily"
],
"id": "en-sprute-nb-verb-2GAQdgCy",
"links": [
[
"spit",
"spit"
],
[
"snap",
"snap"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to express suppressed or pent-up anger in sharp, forceful words; to spit or snap angrily"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This song really has punch.",
"text": "Det spruter av denne låta.",
"translation": "This song really has punch.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have energy, spark, drive, or punch"
],
"id": "en-sprute-nb-verb--oLihiWx",
"links": [
[
"energy",
"energy"
],
[
"spark",
"spark"
],
[
"drive",
"drive"
],
[
"punch",
"punch"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) to have energy, spark, drive, or punch"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsprʉː.tə/"
},
{
"rhymes": "-ʉːtə"
}
],
"word": "sprute"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "From the verb sprute (“to spray, squirt”), with reference to an octopus or squid squirting ink; compare blekksprut (“octopus, squid”) and sprut (“spray, squirt”).",
"forms": [
{
"form": "spruten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "spruta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "spruter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sprutene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "spruten",
"3": "spruter",
"4": "sprutene",
"ds2": "spruta",
"g2": "f"
},
"expansion": "sprute m or f (definite singular spruten or spruta, indefinite plural spruter, definite plural sprutene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"spru",
"te"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"an octopus or squid; a blekksprut (“octopus, squid”)"
],
"id": "en-sprute-nb-noun-yhFEjYXd",
"links": [
[
"octopus",
"octopus"
],
[
"squid",
"squid"
],
[
"blekksprut",
"blekksprut#Norwegian_Bokmål"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) an octopus or squid; a blekksprut (“octopus, squid”)"
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsprʉː.tə/"
},
{
"rhymes": "-ʉːtə"
}
],
"word": "sprute"
}
{
"forms": [
{
"form": "sprutar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spruter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spruta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sprutte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "spruta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sprutt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sprutande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sprut",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "sprutte",
"11": "past participle",
"12": "spruta",
"13": "or",
"14": "sprutt",
"15": "present participle",
"16": "sprutande",
"17": "imperative",
"18": "sprut",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "sprutar",
"5": "or",
"6": "spruter",
"7": "past tense",
"8": "spruta",
"9": "or"
},
"expansion": "sprute (present tense sprutar or spruter, past tense spruta or sprutte, past participle spruta or sprutt, present participle sprutande, imperative sprut)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "spruta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of spruta"
],
"id": "en-sprute-nn-verb-gTpG6IPu",
"links": [
[
"spruta",
"spruta#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "sprute"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "octopus, squid",
"translation": "octopus, squid",
"word": "blekksprut"
},
{
"english": "fire-spitting, fire-breathing",
"translation": "fire-spitting, fire-breathing",
"word": "ildsprutende"
},
{
"english": "spraying, spurting; energetic",
"translation": "spraying, spurting; energetic",
"word": "sprutende"
},
{
"english": "spraying, squirting",
"translation": "spraying, squirting",
"word": "spruting"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "sprute"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk sprute",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Originally “to shoot forth, sprout”, related to spre (“to spread”) and sprudle (“to bubble, sparkle, effervesce”).\nCompare Norwegian Nynorsk sprute and spruta (“to spray, squirt”).",
"forms": [
{
"form": "sprut",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "spruter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sprutes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "spruta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sprutet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "spruta",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "sprutet",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "spruta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sprutet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sprutende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "spruting",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "spruta",
"11": "or",
"12": "sprutet",
"13": "supine",
"14": "spruta",
"15": "or",
"16": "sprutet",
"17": "past participle",
"18": "spruta",
"19": "or",
"2": "verb",
"20": "sprutet",
"21": "present participle",
"22": "sprutende",
"23": "verbal noun",
"24": "spruting",
"3": "imperative",
"4": "sprut",
"5": "present tense",
"6": "spruter",
"7": "passive",
"8": "sprutes",
"9": "simple past"
},
"expansion": "sprute (imperative sprut, present tense spruter, passive sprutes, simple past spruta or sprutet, supine spruta or sprutet, past participle spruta or sprutet, present participle sprutende, verbal noun spruting)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"spru",
"te"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to spread",
"translation": "to spread",
"word": "spre"
},
{
"english": "to bubble, sparkle, effervesce",
"translation": "to bubble, sparkle, effervesce",
"word": "sprudle"
},
{
"english": "splash, spray; energy",
"translation": "splash, spray; energy",
"word": "sprut"
},
{
"english": "to burst out",
"translation": "to burst out",
"word": "sprute ut"
},
{
"english": "to spray, inject",
"translation": "to spray, inject",
"word": "sprøyte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Norwegian Bokmål transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He sprayed water on the window.",
"text": "Han sprutet vann på vinduet.",
"translation": "He sprayed water on the window.",
"type": "example"
},
{
"english": "the women sprayed water on him",
"ref": "1988, Ailo Gaup, Trommereisen:",
"text": "kvinnene sprutet vann på ham",
"translation": "the women sprayed water on him",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to spray, squirt, or spurt (especially liquid) in a stream or jet"
],
"links": [
[
"spray",
"spray"
],
[
"squirt",
"squirt"
],
[
"spurt",
"spurt"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to spray, squirt, or spurt (especially liquid) in a stream or jet"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The pen splatters ink onto the paper.",
"text": "Pennen spruter blekk på papiret.",
"translation": "The pen splatters ink onto the paper.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to splash or spatter liquid outward under pressure, impact, or similar force"
],
"links": [
[
"splash",
"splash"
],
[
"spatter",
"spatter"
]
],
"raw_glosses": [
"(of an object) to splash or spatter liquid outward under pressure, impact, or similar force"
],
"raw_tags": [
"of an object"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The glowing iron threw off sparks.",
"text": "Det glødende jernet sprutet gnister.",
"translation": "The glowing iron threw off sparks.",
"type": "example"
},
{
"english": "play, so the stone gives off sparks",
"ref": "1875, Henrik Ibsen, Digte, page 177:",
"text": "spil, så stenen spruder gnister",
"translation": "play, so the stone gives off sparks",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The violet clouds threw off sparks.",
"ref": "1991, Tormod Haugen, Øglene kommer:",
"text": "De fiolette skyene sprutet gnister",
"translation": "The violet clouds threw off sparks.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to emit, throw out, or send out (sparks, glowing particles, etc.)"
],
"links": [
[
"emit",
"emit"
],
[
"throw out",
"throw out"
],
[
"send out",
"send out"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "[the warships] sent arrows pouring in from the sea",
"ref": "(Can we date this quote?), Henrik Wergeland, Samlede Skrifter I, page 187:",
"text": "[hærskipene] spruted pile ind fra sjøn",
"translation": "[the warships] sent arrows pouring in from the sea",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to send, throw, or pour out with force and in large amounts"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"throw",
"throw"
],
[
"pour",
"pour"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to send, throw, or pour out with force and in large amounts"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål intransitive verbs",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Water spurted out of the hose.",
"text": "Det sprutet vann ut av slangen.",
"translation": "Water spurted out of the hose.",
"type": "example"
},
{
"english": "life that defies death and spurts up like springs",
"ref": "1925, Herman Wildenvey, Fiken av Tistler, page 100:",
"text": "liv som døden trosser og lik kilder spruter op",
"translation": "life that defies death and spurts up like springs",
"type": "quotation"
},
{
"english": "then the water spurted out",
"ref": "2010, Ørnulf Hodne, Folkeskolen i folkeminnet:",
"text": "så sprutet vannet ut",
"translation": "then the water spurted out",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to gush, spurt, spray, or jet out"
],
"links": [
[
"gush",
"gush"
],
[
"spurt",
"spurt"
],
[
"spray",
"spray"
],
[
"jet",
"jet"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of liquid) to gush, spurt, spray, or jet out"
],
"raw_tags": [
"of liquid"
],
"synonyms": [
{
"word": "ejakulere"
},
{
"word": "squirte"
},
{
"word": "få utløsning"
},
{
"word": "komme"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål intransitive verbs",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Norwegian Bokmål vulgarities",
"nb:Sexuality"
],
"glosses": [
"to gush, spurt, spray, or jet out",
"to ejaculate or squirt; to emit semen or other sexual fluid at or around orgasm"
],
"links": [
[
"gush",
"gush"
],
[
"spurt",
"spurt"
],
[
"spray",
"spray"
],
[
"jet",
"jet"
],
[
"sexuality",
"sexuality"
],
[
"ejaculate",
"ejaculate"
],
[
"squirt",
"squirt"
],
[
"semen",
"semen"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of liquid) to gush, spurt, spray, or jet out",
"(colloquial, vulgar, sexuality) to ejaculate or squirt; to emit semen or other sexual fluid at or around orgasm"
],
"raw_tags": [
"of liquid"
],
"synonyms": [
{
"word": "ejakulere"
},
{
"word": "squirte"
},
{
"word": "få utløsning"
},
{
"word": "komme"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"vulgar"
],
"topics": [
"lifestyle",
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The mud splashed around the legs.",
"text": "Søla sprutet om beina.",
"translation": "The mud splashed around the legs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to splash"
],
"links": [
[
"splash",
"splash"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "The snow sprayed away from the skis.",
"text": "Snøen sprutet unna skiene.",
"translation": "The snow sprayed away from the skis.",
"type": "example"
},
{
"english": "[the rain] splashed in the streets",
"ref": "1933, Nationen, number 237, page 2, column 6:",
"text": "[regnet] sprutet i gatene",
"translation": "[the rain] splashed in the streets",
"type": "quotation"
},
{
"english": "we ran so that the gravel flew",
"ref": "1903, Otto Sverdrup, Nyt Land I, page 152:",
"text": "vi løb, saa singelen sprutede",
"translation": "we ran so that the gravel flew",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the hard snow sprayed and bounced from the horses’ hooves",
"ref": "1930, Kristian Elster d.y., Bonde Veirskjæg, page 99:",
"text": "den haarde sneen sprutet og sprat fra hestehovene",
"translation": "the hard snow sprayed and bounced from the horses’ hooves",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the flame spat and crackled",
"ref": "(Can we date this quote?), Tryggve Andersen, Samlede fortællinger II, page 267:",
"text": "flammen sprutet og spraket",
"translation": "the flame spat and crackled",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to move or fly forcefully in drops, splashes, or small scattered pieces; to fly, scatter, or spray about"
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"spray",
"spray"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Requests for date"
],
"glosses": [
"to move or fly forcefully in drops, splashes, or small scattered pieces; to fly, scatter, or spray about",
"to fly or spread with crackling or popping"
],
"links": [
[
"fly",
"fly"
],
[
"scatter",
"scatter"
],
[
"spray",
"spray"
]
],
"qualifier": "glowing particles",
"raw_glosses": [
"to move or fly forcefully in drops, splashes, or small scattered pieces; to fly, scatter, or spray about",
"(especially of sparks, glowing particles, etc.) to fly or spread with crackling or popping"
],
"raw_tags": [
"of sparks"
],
"tags": [
"especially",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She burst out laughing.",
"text": "Hun sprutet ut i latter.",
"translation": "She burst out laughing.",
"type": "example"
},
{
"english": "[she] bursts out laughing",
"ref": "1918, Gabriel Scott, Kilden, page 102:",
"text": "[hun] spruter i latter",
"translation": "[she] bursts out laughing",
"type": "quotation"
},
{
"english": "she bursts into giggles",
"ref": "1910, Hans E. Kinck, Den sidste gjest, page 198:",
"text": "hun spruter ut i knis",
"translation": "she bursts into giggles",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to suddenly burst out, especially in laughter"
],
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, of a person) to suddenly burst out, especially in laughter"
],
"raw_tags": [
"of a person"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the words burst out of her",
"ref": "1915, Tryggve Andersen, Fabler og hændelser, page 54:",
"text": "ordene sprutet av hende",
"translation": "the words burst out of her",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to erupt suddenly, violently, or explosively"
],
"qualifier": "words; speech; words; speech",
"raw_glosses": [
"(figuratively, of laughter, words, speech, etc.) to erupt suddenly, violently, or explosively"
],
"raw_tags": [
"of laughter"
],
"tags": [
"figuratively",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He was spitting with anger.",
"text": "Han sprutet av sinne.",
"translation": "He was spitting with anger.",
"type": "example"
},
{
"english": "Mrs Hage’s voice spat angrily",
"ref": "1919, Kristian Elster d.y., Av Skyggernes Slegt, page 133:",
"text": "fru Hages stemme sprutet sint",
"translation": "Mrs Hage’s voice spat angrily",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to express suppressed or pent-up anger in sharp, forceful words; to spit or snap angrily"
],
"links": [
[
"spit",
"spit"
],
[
"snap",
"snap"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to express suppressed or pent-up anger in sharp, forceful words; to spit or snap angrily"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This song really has punch.",
"text": "Det spruter av denne låta.",
"translation": "This song really has punch.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have energy, spark, drive, or punch"
],
"links": [
[
"energy",
"energy"
],
[
"spark",
"spark"
],
[
"drive",
"drive"
],
[
"punch",
"punch"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, figuratively) to have energy, spark, drive, or punch"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsprʉː.tə/"
},
{
"rhymes": "-ʉːtə"
}
],
"word": "sprute"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "From the verb sprute (“to spray, squirt”), with reference to an octopus or squid squirting ink; compare blekksprut (“octopus, squid”) and sprut (“spray, squirt”).",
"forms": [
{
"form": "spruten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "spruta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "spruter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sprutene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "spruten",
"3": "spruter",
"4": "sprutene",
"ds2": "spruta",
"g2": "f"
},
"expansion": "sprute m or f (definite singular spruten or spruta, indefinite plural spruter, definite plural sprutene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"spru",
"te"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål dialectal terms"
],
"glosses": [
"an octopus or squid; a blekksprut (“octopus, squid”)"
],
"links": [
[
"octopus",
"octopus"
],
[
"squid",
"squid"
],
[
"blekksprut",
"blekksprut#Norwegian_Bokmål"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) an octopus or squid; a blekksprut (“octopus, squid”)"
],
"tags": [
"dialectal",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsprʉː.tə/"
},
{
"rhymes": "-ʉːtə"
}
],
"word": "sprute"
}
{
"forms": [
{
"form": "sprutar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spruter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "spruta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sprutte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "spruta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sprutt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sprutande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sprut",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "sprutte",
"11": "past participle",
"12": "spruta",
"13": "or",
"14": "sprutt",
"15": "present participle",
"16": "sprutande",
"17": "imperative",
"18": "sprut",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "sprutar",
"5": "or",
"6": "spruter",
"7": "past tense",
"8": "spruta",
"9": "or"
},
"expansion": "sprute (present tense sprutar or spruter, past tense spruta or sprutte, past participle spruta or sprutt, present participle sprutande, imperative sprut)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "spruta"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"alternative form of spruta"
],
"links": [
[
"spruta",
"spruta#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "sprute"
}
Download raw JSONL data for sprute meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.